PROGRAMAÇÃO V CONGRESSO DO MOVIMENTO FESTLATINO

1
V Congresso do Movimento Festlatino
Festival Internacional de Culturas Línguas e Literaturas
Neolatinas
Recife - Pernambuco - Brasil
21 a 25 de Novembro de 2011
Coordenador-geral: Humberto França
“As Línguas e Culturas Neolatinas: eixos fundamentais para o diálogo,
Europa, América Latina e África”
Países e regiões representados:
Argentina, Brasil, Uruguai, Colômbia, Venezuela, Portugal, Espanha
(Galícia), França, Itália, Romênia, Senegal, Cabo Verde, Moçambique,
Local: FAFIRE – Faculdade Frassinetti do Recife Avenida Conde de Boa
Vista, 921- Centro – Recife – PE F. 81-21223500
2
Composição do Conselho Diretor do Movimento Festlatino:
Presidente de Honra:
Dr. Mário Soares, ex-presidente da República Portuguesa,
Coordenador - Geral: Humberto França, fundador.
Secretária-Geral: Isabel Pires de Lima, ex-Ministra de Estado de
Cultura da República Portuguesa, Profª. Catedrática da Universidade do
Porto
Secretário do Conselho Consultivo: Domínio Coutinho, Presidente da
Fundação Biblioteca Brasileira de Nova York Brazilian Endowment for the
Arts.
Apresentação:
O escritor, poeta e historiador Humberto França considerando que o Brasil
é o país que concentra a maior população de neolatinos falantes no
mundo, quase duzentos milhões de habitantes, e ciente de que o país
necessita fortalecer e ampliar os seus laços culturais com países limítrofes
da América do Sul e outros da América Latina e Europa, e se direcionar
para uma maior aproximação com as nações africanas de Língua
Portuguesa e línguas neolatinas, concebeu o Projeto Festlatino.
Nos últimos anos, Movimento Festlatino tem se disseminado por quatro
continentes mediante a realização de seminários preparatórios e dos
congressos que já alcançam a sua quinta edição.
As cidades de Maputo, Lisboa, Porto, Bucareste, Constança e Buenos Aires,
Macau (China) acolheram em 2010 – 2011, eventos de curta duração, os
seminários preparatórios, que assinalaram discussões em torno das línguas
e literaturas e culturas neolatinas, os desafios da intercompreensão e
perspectivas para a construção de um diálogo pluricultural, aproximando
o Brasil dos países e regiões de línguas neolatinas.
Em 2012, o Movimento Festlatino poderá realizar seminários em Paris,
Mendoza, (Argentina), Montevidéu, Nova York, Santiago de Campostela,
Espanha
3
No V Congresso do Festlatino, de 21 a 25 de Novembro de 2011, no Recife,
Brasil, receberá os membros do Conselho Consultivo, presidentes de
instituições culturais, escritores, professores, linguistas, artistas e apoiadores
para um evento que adotará o tema:
“As Línguas e Culturas Neolatinas: eixos fundamentais para o diálogo,
Europa, América Latina e África”.
Discussões e propostas, objetivando ampliar o diálogo pluricultural e
plurilinguístico entre os países e regiões de línguas neolatinas da América
Latina (Mercosul), África latina e Europa latina.
O fomento ao diálogo e à integração cultural entre os países do Mercosul
e a África de Língua Portuguesa.
Proposta para empreender uma maior divulgação, ensino e discussão a
respeito das línguas neolatinas no âmbito internacional.
Promover análises e discussões a respeito do desafio de ampliar a
intercompreensão das Línguas Portuguesa e Espanhola na área do
Mercosul, mediante a utilização de novos métodos de ensino e das
ferramentas da Internet.
A expansão das línguas e as experiências do ensino das línguas neolatinas
na África latina e o diálogo com as línguas locais.
As perspectivas da expansão do ensino e a promoção da Língua
Portuguesa/ Países da CPLP - em Macau (China), Goa (Índia) e Timor Leste.
COMISSÃO ORGANIZADORA:
Humberto França, coordenador-geral
Cássio Cavalcante - UBE
Dorilma Neves - UFRPE
Vera Sato,UBE
4
PROGRAMAÇÃO
Segunda-feira _ 21 de Novembro de 2011
19h Solenidade de Abertura:
19:30 Conferência de Abertura
“A Língua portuguesa: entre mar e amar - um passaporte
Para o futuro'
José Manuel Esteves, professor da Cátedra Lindley
Cintra/Instituto Camões/ Univ. Paris Ouest Nanterre La
Defense - Paris
20h Cerimônia de entregas:
Medalhas de Honra do Movimento Festlatino:
Diplomas Personalidades da Neolatinidade
Instituição da Medalha e Diploma “Horácio Castillo –
Poeta da Neolatinidade”.
Diploma de Conselheiro do Movimento Internacional
de Culturas, Línguas e Literaturas neolatinas Festlatino
21h
Lançamento da obra “ Liou She-Shun – Plenipotenciário do
Império da China – Viagem ao Brasil 1909”. Carlos
Francisco Moura
Instituto Internacional de Macau
Lançamento da obra “Joaquim Nabuco e os desafios do
Brasil”, edição Cepe Companhia Editora de Pernambuco e
Biblioteca Brasileira de Nova York.
5
Apresentação da Exposição: Postais O Oriente de
Influência Cultural Portuguesa (Goa, Macau e Timor)
Instituto Internacional de Macau IIM
Coquetel de recepção.
Local: Salão Nobre do Gabinete Português de Leitura do Recife
Rua do Imperador Nº 290 – Santo Antonio – Recife -PE
Terça- feira – 22 de Novembro de 2011
14h Mesa-Redonda: Língua e Literatura Espanhola
Mediador: Ignácio Ortega, Diretor do Instituto Cervantes do
Recife
"El fuego en las celebraciones: el caso especial de la Noche
de San Juan".
Patrícia Mengual, Professora do Instituto Cervantes do
Recife.
“Os desafios do ensino do espanhol no Brasil”
Dorilma Neves, Prof. Departamento de Letras da UFRPE
“Enseñanza de lengua española y Cultura.”
Juan Pablo Martin, Prof. Departamento Letras da UFPE
15:30 - Conferência: Língua e Literatura Galega
"A Galícia: uma Cultura ponte entre a Europa e a América".
Ramon Villares, Presidente do Conselho da Cultura Galega
16h - Conferências:
Identidad, cultura y ciudadania, em um cambio de época”
Francisco Piñon, reitor da Universidad de Congreso,
Mendoza, Argentina
“Das Relações Históricas Cabo Verde/Brasil”
6
Daniel António Pereira, embaixador da República do Cabo
Verde no Brasil
“As perspectivas das Relações Brasil – Portugal e a Língua
Portuguesa na contemporaneidade”
Carlos Fino, jornalista, Conselheiro de Imprensa
Embaixada de Portugal em Brasília
Quarta- feira 23 de Novembro de 2011
14h - Mesa-Redonda: A Língua Francesa e os países francófonos.
Presidente: Patrice Bonnal, cônsul da França no Recife
“Senegal, história e cultura para o século XXI”
El Hadji Abdoul Aziz Ndiay, embaixador do Senegal em
Brasília.
Comentador
Kleber Farias, Pinto, Cônsul Honorário da República do
Senegal em Goiânia, GO.
“Contemporaneidade: encruzilhadas culturais”
Lourival Holanda, Professor do Programa Pós-
Graduação em Letras da Universidade Federal de
Pernambuco
Uma janela para a arte: um olhar de Marcel Proust sobre
a obra de Gustave Moreau”.
Patrícia Tenório, escritora
7
15h Mesa Redonda: Romênia: Cultura, Língua e Literatura
Conferência
“As dimensões de romanidade na cultura romena”
Mihai Zamfir, Embaixador da Romênia no Brasil
“As relações Brasil – Romênia na contemporaneidade”
Arionaldo de Sá, Cônsul Honorário da Romênia no
Recife
16h Mesa-redonda: Países do Mercosul: Línguas e Literaturas
Presidente:
Coromoto Godoy, cônsul-geral da República
Bolivariana da Venezuela no Recife.
Argentina: “Horacio Castillo, poeta símbolo de la neolatinidad”
José Kameniecki, escritor , editor da Revista Francachela
“A ultramodernidade e as artes plásticas na Argentina”
Luísa Osdoba, escritora e artista plástica
Uruguai: “A Literatura Uruguaia no âmbito do Mercosul1”
Rosana Malaneschii – Presidente da /Casa dos Escritores
do Uruguai.
América Latina
"Latitudes Latinas. Um projeto sobre música e cultura
latino-americana".
Natália Rueda, pesquisadora no Núcleo “Latitudes
Latinas”
UFBA
8
17h Mesa Redonda Mídia e Literatura
Cássio Cavalcante
Vanessa Campos
Carolina Leão
Cristiano Ramos ,
Marcelo Sandes,
Fernandino Neto
Quinta-feira: 24 de Novembro de 2011
14h Mesa-redonda: Portugal - Língua e Literatura
Presidente: Adriano Moutinho – vice-cônsul de Portugal no
Recife
“As Línguas e Culturas Neolatinas: a literatura como eixo
Denso para um diálogo cultural”
José Manuel Esteves, professor da Cátedra Lindley
Cintra/Instituto Camões/ Univ. Paris Ouest Nanterre La
Defense - Paris
15h
"Interculturalidades Neolatinas: Unidade e Diversidade",
Coordenador do Curso de Letras, Professor Francisco
Mesquita,
Professoras da Faculdade Funeso Jane Lima e Nelma
Gomes
9
Mesa Redonda: Brasil: Língua e Literatura
Presidente Alexandre Santos, Presidente da UBE PE
16h “A literatura da Amazônia, a criação de uma
disciplina”
Camila do Vale, professora do Programa de Pósgraduação
em Letras da Universidade Federal
Fluminense
16:30 “A Espanha de Murilo Mendes”
Vera Sato, escritora e artista plástica.
17h Mesa-redonda: CPLP- Países Africanos de Língua
Portuguesa:
Moçambique:
“A Literatura Moçambicana no século XXI: tendências,
fraquezas e forças”
Zuleide Duarte, Professora do Departamento de Letras
da Universidade Federal de Campina Grande - PB
10
Sexta – feira 25 de Novembro de 2011
14:30 Mesa Redonda: Língua e Literatura Italiana
Mediador:
“A Literatura italiana e o Momento da Itália no Brasil”
Francesco Picione, Cônsul da Itália no Recife
15h Mesa-redonda: UFRPE – FUNESO - FAFIRE
Faculdade FUNESO
"Letras e Imagens: Línguas e Literaturas em Diálogos".
Professor Francisco Mesquita,
Diretor do Curso de Letras,
FAFIRE Faculdade Frassinetti do Recife
Café Cultural, tema de Línguas e Tradução
Seminário de Pós Graduação: Literatura Africana e Lusobrasileira;
Coordenação: prof. Dr. Alexandre Furtado
11
Universidade Federal Rural de Pernambuco UFRPE
“ Linguagens: simbiose entre o português e o espanhol,
Língua(s) e literatura(s).”
Coordenação e mediação
Prof. Dorilma Neves, DLCH - UFRPE
Palestrantes:
Profª. Dra. Renata Pimentel Teixeira: professora de
literatura
brasileira, escritora e bailarina.
Prof. Dr. Fábio Cavalcante de Andrade, DLCH UFRPE
Prof. Mizael Inácio do Nascimento . DLCH URPE
17h Cerimônia de Encerramento.
Humberto França, coordenador-geral do Movimento Festlatino
PROGRAMAÇÃO – FAFIRE NO V CONGRESSO DO MOVIMENTO FESTLATINO
FACULDADE FRASSINETTI DO RECIFE – FAFIRE
Av. Conde Boa Vista, 926- Boa Vista - Recife
Humberto Franca
Coordenador-geral do Movimento Festlatino
FONE: 81. 8865-1610.
12